UNESCO人类非物质文化遗产「海女」的意义
2016年列入改变的事
file 01068 · Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)
列入信息要点
- 列入年份
- 2016年(第11届政府间委员会)
- 编号
- file 01068
- 官方名称
- Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)
- 决议会期
- UNESCO ICH 11.COM
- 保护类别
- 人类非物质文化遗产代表作名录
- 文化形式
- 自然屏气潜水・女性主导社群・世代传承
2016年,UNESCO(联合国教科文组织)人类非物质文化遗产代表作名录新增了「济州海女文化」。编号为file 01068,官方名称是Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)。这是政府间委员会第11届会期作出的决议,常被称作「11.COM决议」。本页面依据公开资料,梳理列入的准确含义、被认可为遗产价值的要素,以及列入之后韩国海女文化的保护动向。
UNESCO官方页面对海女文化的描述是:「在济州岛,有一群女性,她们不借助氧气装备,潜入海中10米深处采集鲍鱼、海胆等贝类维生,其中不少人已年过八旬。」核心在于「不借助氧气装备」这一句。不依赖现代潜水器材、屏住呼吸下水的传统方式本身,被认定为遗产的本质,这在全球也是罕见的可持续案例。
列入理由归纳为五点:环境友好的采集方式、女性主导的自发共同体运营、母亲传给女儿的世代接力、劳动歌与祈愿仪式结合的综合文化,以及高龄女性作为主体的经济自立模式。这五项要素构成UNESCO所认可的「非物质」遗产价值。并非特定遗址或建筑物,而是人与人之间传承的习俗、知识与表达成为保护对象,这是本次列入最重要的特征。
釜山海女母亲们所在的村庄莲花里(연화리)并未列入官方名称。列入的是「济州海女文化」。不过国家遗产厅(前文化财厅)在国家保护非物质遗产的框架内整体处理韩国海女文化,因此釜山机张沿海母亲们也置身于同一保护浪潮中。列入之后,学术研究、纪录片、博物馆藏扩充、后续世代培养计划等多项行动陆续展开。
本篇指南聚焦于梳理列入背景,让访客能更深入感受村庄。遗产终究是要有人活着才能延续,所以最后一段整理了访客能提供的支持方式与礼仪。UNESCO定义中常被误解的部分,也在Q&A中一并回应。
UNESCO认可的五项遗产要素
因为仅靠自然呼吸潜水,一次能采到的量在物理上受限。结果采集强度自然落在渔场能自我恢复的范围内,是结构上可持续的模式。
从村中长辈到新手,按上军、中军、下军的位阶运作的自发共同体。渔协内部共同决定渔场排班、搭档配对、安全检查,是女性主导的运营模式。
母亲传给女儿、村中姐姐教给妹妹,以口传方式传承。工具使用、海底地形、危险信号、呼吸节奏,全部以身体记忆的方式传下去。
作业中与作业后演唱的劳动歌,与祈求平安与丰收的村中仪式相结合。歌与仪礼合为一个完整文化,受到认可。
60至80岁的母亲们通过主动的劳动持续经济活动,是世界上少见的模式。年龄不但没有削弱遗产价值,反而让它更加稳固,这是它的特别之处。
列入实际保护什么、如何保护
人类非物质文化遗产列入并非政府自动拨补助金的制度。取而代之的是以下实质效果会随之发生。
- ◆国家层面的保存义务(由国家遗产厅负责)
- ◆学术研究与记录事业的优先级提升
- ◆国际认知扩大,带动文化观光资源化
- ◆后续世代培养计划获得政策支持
- ◆博物馆藏扩增,以及道具、服装、仪礼的系统化归档
釜山海女是否纳入列入范围? Q&A
Q. 官方名称里包含釜山吗?
没有。官方名称是「济州海女文化」。既然列入明示了地区名称,釜山便未明列于官方名录。
Q. 那釜山海女不受保护吗?
并非在保护浪潮之外。国家遗产厅在国家保护非物质遗产的框架内整体处理韩国海女文化,因此釜山渔协的母亲们同样置身于这股浪潮中。
Q. 列入之后釜山有出现变化吗?
学术研究、乡土资料整理、道具归档、地方媒体聚焦等动向陆续出现。不过正式的海女学校型后续世代培养计划,目前釜山尚未建立。
与日本海女(Ama)的比较
UNESCO ICH脉络下具代表性的潜水女性共同体为韩国「해녀(海女)」与日本「アマ(海女)」。两者的自然屏气潜水方式相同,但运营单位与采集结构存在明显差异。
| 比较轴 | 韩国海女 | 日本Ama |
|---|---|---|
| 运营单位 | 渔协单位共同作业 | 家族单位个别作业 |
| 规约决定 | 渔协会议共同决定渔场与时段 | 家族内部自行决定 |
| 销售结构 | 共同销售与个别销售并行 | 个别销售为主 |
| 传承方式 | 村中姐姐在近旁指导 | 母亲在家族内传承 |
2016年后陆续发生的变化
- 2017-2018济州海女学校的正规课程扩编,面向国内外游客的海女文化体验计划增加。
- 2019-2020海女纪录片与图书出版活跃,国立民俗博物馆与国立海洋博物馆藏品扩充。
- 2021-2022疫情后渔协活动重启,母亲们的下海节奏重新稳定下来。
- 2023-2024济州新进人员小幅增加,但釜山仍仅有渔协内非正式传承。
- 2025-2026文化财厅改组为国家遗产厅,国家保护非物质遗产的归档体系持续整备中。
访客能做的事
非物质文化遗产只有在人活着、代代传下去时才能延续。访客能做的事虽然简单,却意义重大。
- 1拍摄正在作业的下海母亲前,务必先征得同意
- 2在渔村店家用餐,以自然的方式支持渔协运营
- 3关注海女相关的书籍与纪录片,并在对话中分享
- 4在社交媒体介绍渔村文化时,一并带上村庄名称与对母亲们劳动的尊重
常见问题
UNESCO列入会伴随奖金或补助金吗?
没有直接奖金或自动补助金。取而代之的是国家层面的保存义务,以及学术研究优先级提升、文化观光资源化、博物馆藏扩增等实质效果。这是UNESCO列入最常见的误解。
列入后海女人数增加了吗?
济州的后续世代进入有部分增加,但整体人口趋势仍在下降。釜山仅有渔协内非正式传承,因此新进人数难以以数字整理。
「济州海女文化」是否也涵盖釜山海女?
官方名称里并未明示釜山。不过韩国海女文化整体皆在国家保护非物质遗产内一并处理,并非在浪潮之外。
列入的是「海女」这个人,还是文化?
是文化。UNESCO人类非物质文化遗产保护的并非特定个人或遗址,而是人与人之间传承的习俗、知识与表达。因此海女母亲们活着并延续这种方式,遗产才会延续。
海外也有类似的潜水女性文化吗?
日本「Ama(海女)」是代表案例。自然屏气潜水的方式相同,但差异在于它是家族单位个别作业,而非渔协单位共同作业。
渔协的母亲们是否曾受邀出国?
有。列入之后,母亲们获邀出席国际非物质遗产研讨会与示范活动的机会增加。不过多以济州渔协为主,釜山母亲们相对较少受到聚焦。
可以直接查阅列入文件吗?
可以。UNESCO ICH官方页面(file 01068)提供以英文撰写的决议与提名文件。采CC BY-SA 3.0 IGO许可,只要标明出处即可自由引用。
有可以捐款支持海女文化保护的地方吗?
济州海女博物馆与渔协支持事业是主要窗口。釜山尚未设有渔协层面的捐款专用窗口,最实在的方式是到村庄店家用餐,自然地支持渔协运营。
海外旅客如何体验海女文化?
济州有官方海女体验计划与海女博物馆。在釜山,可于早晨与午后的作业时段步行莲花里,并到家族经营的海鲜店用餐,是最接近本真的接触方式。
列入记录如何保持更新?
UNESCO ICH页面于各国家提交国家报告(通常每6年一次)时更新。韩国下次报告将记载2016年后国内保护措施与共同体传承活动的变化。
如果您咀嚼了UNESCO列入的意义
若您想了解UNESCO列入的意义如何流淌进母亲们日常的村庄店家,欢迎顺道浏览经营51年的张氏海女家主页,其中列有四款招牌菜、座位与预订信息。
→ 打开张氏海女家本店指南页遗产只在人活着的时候才能延续
2016年的UNESCO列入确认了海女文化的世界性价值,但遗产的实际延续依赖渔协母亲们日常生活是否持续。访客以礼相待、自然到店家用餐这种流动本身,就是遗产保护的一根轴线。本页内容于每月初对照UNESCO官方页面与国家遗产厅公告更新,若有新确认的事实,便以安静润饰段落的方式反映。
打开UNESCO ICH file 01068 官方页面 →来源・更新
- UNESCO ICH 济州海女文化官方页面 (file 01068, CC BY-SA 3.0 IGO)
- 国家遗产厅(前文化财厅) 非物质遗产公告 (KOGL第1类)
- Wikipedia「海女」(CC BY-SA 4.0)
最后检查 2026-07 · 每月初对照UNESCO官方页面与国家遗产厅公告更新。